1 00:00:10,714 --> 00:00:13,024 Io uso una regola per fare soldi. 2 00:00:13,127 --> 00:00:15,886 Investire in cosa hai capito. 3 00:00:15,990 --> 00:00:19,576 Questa roba da IA sei il lancio ancora no 4 00:00:19,679 --> 00:00:21,541 fare una leccata senso per me. 5 00:00:21,645 --> 00:00:22,645 Come ho detto- 6 00:00:22,748 --> 00:00:23,645 il mio software fa il lavoro 7 00:00:23,748 --> 00:00:25,783 ci vorrebbe centinaia di programmatori 8 00:00:25,886 --> 00:00:27,196 settimane per realizzarlo. 9 00:00:27,300 --> 00:00:29,852 Una nuova applicazione scritto in pochi minuti! 10 00:00:30,162 --> 00:00:32,369 Rivoluzionerà il mondo del software. 11 00:00:32,472 --> 00:00:34,093 E possiamo farne parte della prima ondata. 12 00:00:34,196 --> 00:00:35,127 Possiamo esserlo 13 00:00:35,231 --> 00:00:37,265 parte della prima ondata perdere le nostre magliette 14 00:00:37,369 --> 00:00:38,679 quando non funziona. 15 00:00:38,783 --> 00:00:40,886 Guarda, sono venuto giù da Toronto 16 00:00:40,990 --> 00:00:43,783 e abbiamo noleggiato questa barca per divertirmi. 17 00:00:43,886 --> 00:00:44,990 Ha detto il mio partner volevi incontrare. 18 00:00:45,093 --> 00:00:46,265 Quindi ho ascoltato alla tua proposta 19 00:00:46,369 --> 00:00:48,507 per pochi giorni ormai. 20 00:00:48,610 --> 00:00:50,058 E io no voglio giocare. 21 00:00:50,783 --> 00:00:51,990 Può darsi 22 00:00:52,093 --> 00:00:52,852 un grande successo. 23 00:00:52,955 --> 00:00:54,783 Ma siamo fuori. 24 00:00:55,679 --> 00:00:56,334 Signor Kaufman. 25 00:00:56,438 --> 00:00:57,265 Scusa! 26 00:00:58,369 --> 00:00:59,196 Ho balbettato? 27 00:01:06,024 --> 00:01:06,783 BENE. 28 00:01:06,886 --> 00:01:08,265 Grazie- 29 00:01:08,369 --> 00:01:09,231 per il tuo tempo. 30 00:01:15,783 --> 00:01:16,783 Siamo partner. 31 00:01:18,127 --> 00:01:20,024 Dovrei essere il giudice di nuove opportunità tecnologiche. 32 00:01:20,127 --> 00:01:21,231 Veronica. 33 00:01:21,334 --> 00:01:23,541 I miei soldi fondi l'azienda. 34 00:01:23,645 --> 00:01:24,403 Sono io a decidere. 35 00:01:26,231 --> 00:01:26,990 Ciao! 36 00:01:28,058 --> 00:01:29,369 Tutti si sono divertiti il loro pranzo finora? 37 00:01:29,472 --> 00:01:30,196 Ci sto solo provando 38 00:01:30,300 --> 00:01:31,024 per tenere basso il mio! 39 00:01:31,852 --> 00:01:33,955 Capitano Michelle: Quindi non lo era di suo gradimento, signore? 40 00:01:34,058 --> 00:01:35,507 Mi scuso. 41 00:01:36,093 --> 00:01:37,196 La migliore notizia? 42 00:01:37,438 --> 00:01:40,162 In realtà ho ordinato la cena da il miglior ristorante della città. 43 00:01:40,438 --> 00:01:41,265 Hanno un Stella Michelin. 44 00:01:41,369 --> 00:01:42,024 Non mi interessa 45 00:01:42,127 --> 00:01:42,921 sulle stelle. 46 00:01:43,024 --> 00:01:44,507 Semplicemente non voglio altro cibo per cani. 47 00:01:46,334 --> 00:01:47,645 E quando è successo Blaine smetti di portare da bere? 48 00:01:49,403 --> 00:01:52,265 Capitano Michelle: Blaine, potrebbe offri da bere al signor Kaufman? 49 00:01:52,369 --> 00:01:55,024 In realtà, lo farò scendi a fare un pisolino. 50 00:01:55,576 --> 00:01:56,714 Forse- 51 00:01:56,817 --> 00:01:58,714 Carly potrebbe portare me lo dico lì. 52 00:02:02,024 --> 00:02:03,610 Blaine ne sarà felice le porti il suo drink, signore. 53 00:02:03,714 --> 00:02:05,334 C'è qualcos'altro? 54 00:02:07,610 --> 00:02:08,679 Prendi solo il suo drink. 55 00:02:09,783 --> 00:02:13,058 Dovevi essere così? cattivo con il signor Endicott, Jake? 56 00:02:13,162 --> 00:02:15,369 Gli affari sono difficili, Andrea. 57 00:02:15,817 --> 00:02:17,472 Devo farlo fidati del mio istinto. 58 00:02:18,265 --> 00:02:20,162 E' ciò che ha creato noi ricchi, tesoro. 59 00:02:28,541 --> 00:02:30,541 vado su davanti per un po' di sole. 60 00:02:30,645 --> 00:02:31,714 Ti piacerebbe per unirti a me? 61 00:02:38,679 --> 00:02:39,576 ♪Lo spero davvero 62 00:02:40,921 --> 00:02:43,507 ♪Hai trovato qualcosa di meglio adesso ♪ 63 00:02:43,610 --> 00:02:44,955 ♪Ti auguro davvero- 64 00:02:46,817 --> 00:02:48,403 ♪ti auguro il meglio in tutto quello che fai ♪ 65 00:02:48,507 --> 00:02:50,990 ♪E tutti i sogni e le cose che volevi ♪ 66 00:02:51,093 --> 00:02:52,817 ♪vieni per te 67 00:02:57,093 --> 00:02:57,990 Laura, sono io. 68 00:02:58,817 --> 00:02:59,886 Come stai? 69 00:03:00,438 --> 00:03:01,127 Uh- 70 00:03:01,231 --> 00:03:01,921 Nessun motivo. 71 00:03:02,024 --> 00:03:03,783 Sto solo guardando fuori sopra la mia vista. 72 00:03:03,886 --> 00:03:04,645 È bellissimo. 73 00:03:08,748 --> 00:03:09,679 Sì! 74 00:03:09,783 --> 00:03:11,369 Sarebbe bello se tu potrebbe uscire presto. 75 00:03:11,472 --> 00:03:13,507 Mi piacerebbe davvero mostrarlo tutto questo per te. 76 00:03:13,610 --> 00:03:15,576 Non posso crederti non ho ancora incontrato Rex. 77 00:03:15,679 --> 00:03:16,921 E' carino entusiasta di conoscerti. 78 00:03:17,403 --> 00:03:18,507 Oh no! 79 00:03:18,610 --> 00:03:20,231 Davvero, stava solo parlando a riguardo stamattina. 80 00:03:23,576 --> 00:03:24,231 Eh sì! 81 00:03:24,334 --> 00:03:25,093 Certo! 82 00:03:25,196 --> 00:03:26,955 Voglio dire, un paio di settimane è buono. 83 00:03:27,576 --> 00:03:28,369 Io ehm- 84 00:03:30,300 --> 00:03:31,024 Mi manchi e basta. 85 00:03:31,127 --> 00:03:31,921 Questo è tutto. 86 00:03:33,921 --> 00:03:34,610 Ottimo. 87 00:03:34,714 --> 00:03:35,748 No, lo farò ti chiamo allora. 88 00:03:35,852 --> 00:03:38,783 Possiamo capirlo un tempo che funziona. 89 00:03:39,265 --> 00:03:39,955 Perfetto. 90 00:03:40,058 --> 00:03:40,817 A presto. 91 00:03:44,058 --> 00:03:45,127 Cosa ne pensi? 92 00:03:45,231 --> 00:03:46,334 Vuoi incontrarla? 93 00:03:47,369 --> 00:03:48,093 Va bene. 94 00:03:48,852 --> 00:03:50,127 Avanti, tu. 95 00:03:51,231 --> 00:03:52,679 Oh, ah andiamo! 96 00:03:52,783 --> 00:03:53,438 Vieni qui, vieni qui! 97 00:03:53,541 --> 00:03:54,403 Non osare! 98 00:03:55,955 --> 00:03:56,610 Certamente. 99 00:03:56,714 --> 00:03:57,610 Gara tu! 100 00:04:22,127 --> 00:04:23,921 Jake? 101 00:04:24,024 --> 00:04:25,610 Jake, perché tu no? quassù a goderti la giornata? 102 00:04:29,438 --> 00:04:30,748 Jake? 103 00:04:31,990 --> 00:04:33,334 Jake, vero? qui? 104 00:04:52,886 --> 00:04:53,645 Ehi, Sara. 105 00:04:53,748 --> 00:04:55,300 Ehi Mark, Rex. 106 00:04:55,403 --> 00:04:56,403 E allora? abbiamo? 107 00:04:57,403 --> 00:05:00,300 Jacob Kaufman, super ricco investitore di Toronto. 108 00:05:00,403 --> 00:05:01,748 Suo- 109 00:05:01,852 --> 00:05:04,403 Lui e la moglie Andrea noleggiato uno yacht per la settimana. 110 00:05:04,507 --> 00:05:05,403 Qui in vacanza? 111 00:05:05,507 --> 00:05:06,990 No, erano affari e piacere. 112 00:05:07,093 --> 00:05:09,679 La sua compagna, Veronica Goodwyn, c'era anche lui sulla barca. 113 00:05:09,783 --> 00:05:10,852 Causa della morte? 114 00:05:11,127 --> 00:05:12,748 Gli hanno sparato da un fucile subacqueo. 115 00:05:13,300 --> 00:05:14,024 Va bene. 116 00:05:14,127 --> 00:05:15,127 Dall'angolo di penetrazione- 117 00:05:15,231 --> 00:05:16,472 chi ha sparato potrebbe sono stato ovunque 118 00:05:16,576 --> 00:05:18,679 tra cinque piedi- quattro e cinque piedi e dieci. 119 00:05:18,921 --> 00:05:20,162 Quella è la metà persone in città. 120 00:05:20,265 --> 00:05:21,714 Abbiamo il arma del delitto? 121 00:05:22,196 --> 00:05:23,679 La scientifica ha perquisito lo yacht. 122 00:05:23,783 --> 00:05:25,817 E i subacquei hanno cercato il fondo attorno alla barca. 123 00:05:25,921 --> 00:05:27,265 Ma no, niente. 124 00:05:27,369 --> 00:05:29,507 Farò prelevare il corpo giù per un'autopsia completa. 125 00:05:29,610 --> 00:05:30,921 Qualche motivazione finora? 126 00:05:31,024 --> 00:05:33,886 Beh, a prima vista, potrebbe trattarsi di una rapina. 127 00:05:34,679 --> 00:05:36,093 Qualunque orologio indossava- 128 00:05:36,921 --> 00:05:38,645 Sembra lui raramente lo toglieva. 129 00:05:38,748 --> 00:05:40,472 Ma non c'era guardare sulla scena. 130 00:05:40,576 --> 00:05:41,438 Hmm. 131 00:05:42,024 --> 00:05:42,817 Testimoni? 132 00:05:43,093 --> 00:05:44,955 Moglie e compagna di Kaufman 133 00:05:45,058 --> 00:05:46,334 sono stati spostati in l'Hotel Meridiano. 134 00:05:46,438 --> 00:05:49,127 Il capitano dello yacht, Michelle Sirocco, era a bordo- 135 00:05:49,231 --> 00:05:50,093 così come due marinai- 136 00:05:50,196 --> 00:05:52,093 Carly Nelson e Blaine Sennitt. 137 00:05:52,196 --> 00:05:53,058 Ok, lo farò parla con loro. 138 00:05:53,162 --> 00:05:54,058 Bene, ecco dove diventa complicato. 139 00:05:54,162 --> 00:05:55,886 Il capitano e uno dei marinai 140 00:05:55,990 --> 00:05:56,679 è qui. 141 00:05:56,783 --> 00:05:58,093 Quella è Carly Nelson. 142 00:05:58,196 --> 00:05:59,714 Ma l'altro marinaio, Blaine- 143 00:05:59,817 --> 00:06:01,679 è stato visto correre dalla nave 144 00:06:01,783 --> 00:06:03,921 solo un paio di minuti prima che Andrea trovasse il corpo. 145 00:06:04,024 --> 00:06:06,679 Chiamerò Jesse e lo farò ha emesso una segnalazione su Blaine. 146 00:06:06,783 --> 00:06:07,645 Assassino o no... 147 00:06:07,748 --> 00:06:09,334 lo è sicuramente una persona di interesse. 148 00:06:09,438 --> 00:06:10,162 Grazie. 149 00:06:10,265 --> 00:06:11,058 Va bene. 150 00:06:11,921 --> 00:06:12,990 Ciao Jesse. 151 00:06:13,093 --> 00:06:15,369 Dobbiamo stare all'erta per un Blaine Sennitt. 152 00:06:15,472 --> 00:06:16,679 Non posso ricorda davvero. 153 00:06:17,127 --> 00:06:19,024 Sì, Sennitt. 154 00:06:19,127 --> 00:06:20,369 Impiegato su uno yacht chiamato Miglior Gentile. 155 00:06:21,162 --> 00:06:22,024 Rex? 156 00:06:22,127 --> 00:06:23,162 Abbiamo un posto dove stare. 157 00:06:23,265 --> 00:06:24,231 Sì. 158 00:06:31,645 --> 00:06:32,714 Capitano Michelle: Ciao! 159 00:06:32,817 --> 00:06:33,714 Dove sei stato? da dove vieni? 160 00:06:33,817 --> 00:06:36,162 Sei un nuovo membro dell'equipaggio? 161 00:06:37,300 --> 00:06:39,127 Vai avanti e pulire il ponte. 162 00:06:39,231 --> 00:06:40,679 Capitano Michelle? 163 00:06:40,783 --> 00:06:41,990 Il detective Mark Hudson. 164 00:06:42,093 --> 00:06:42,783 OH. 165 00:06:42,886 --> 00:06:43,645 E' tuo? 166 00:06:43,748 --> 00:06:44,576 Sì, lo è il suo stesso uomo. 167 00:06:44,679 --> 00:06:45,403 Deve esserlo 168 00:06:45,507 --> 00:06:46,231 è meraviglioso lavorare con lui. 169 00:06:46,955 --> 00:06:47,748 Ah, è il migliore. 170 00:06:47,852 --> 00:06:49,093 Ma devo chiedertelo alcune domande 171 00:06:49,196 --> 00:06:50,576 su quello che è successo prima di oggi. 172 00:06:50,679 --> 00:06:51,679 Certo. 173 00:06:51,783 --> 00:06:54,231 Sai, ai miei tempi, Ne ho passate tante. 174 00:06:54,334 --> 00:06:55,817 Ma un omicidio sulla mia barca? 175 00:06:56,300 --> 00:06:57,024 Mai. 176 00:06:57,127 --> 00:06:57,886 Quanto tempo lo sapevi 177 00:06:57,990 --> 00:06:59,645 la vittima, Jake Kaufman? 178 00:07:00,093 --> 00:07:01,093 Meno di una settimana. 179 00:07:01,196 --> 00:07:03,645 Hanno fondato la Best Kind tramite l'agenzia. 180 00:07:04,093 --> 00:07:05,472 Ma ce l'ho per dirti- 181 00:07:05,576 --> 00:07:07,472 scortese con i suoi affari socio e sua moglie- 182 00:07:07,576 --> 00:07:09,127 antipatico per me e il mio equipaggio. 183 00:07:09,231 --> 00:07:10,472 Orribile. 184 00:07:10,576 --> 00:07:12,231 Hai visto qualcosa a l'ora dell'omicidio? 185 00:07:12,334 --> 00:07:13,852 No, lo ero nel ponte 186 00:07:13,955 --> 00:07:15,852 insegnare a Carly come fare per far funzionare il sonar. 187 00:07:16,541 --> 00:07:17,990 Che ne dici di altro marinaio? 188 00:07:18,093 --> 00:07:19,645 Blaine era nel frutta da taglio in cambusa. 189 00:07:20,196 --> 00:07:22,507 Sai, quando sono andato al piano di sotto, è scomparso. 190 00:07:22,610 --> 00:07:24,748 Ed è stato allora che ho saputo La moglie di Kaufman urla. 191 00:07:24,852 --> 00:07:26,300 Sì. 192 00:07:27,196 --> 00:07:28,093 Ancora una cosa. 193 00:07:28,196 --> 00:07:29,369 Kaufman è stato ucciso con un fucile subacqueo. 194 00:07:29,472 --> 00:07:31,438 Normalmente porti con te fucili subacquei sullo yacht? 195 00:07:31,541 --> 00:07:32,265 No. 196 00:07:32,369 --> 00:07:34,541 Con i clienti A volte mi viene- 197 00:07:34,645 --> 00:07:36,610 Non mescolo alcol e fucili subacquei. 198 00:07:37,162 --> 00:07:37,990 Copialo. 199 00:07:38,369 --> 00:07:39,231 Grazie. 200 00:07:39,334 --> 00:07:39,955 Ovviamente. 201 00:07:40,058 --> 00:07:40,748 Rex. 202 00:07:40,852 --> 00:07:41,507 È ora di andare. 203 00:07:44,817 --> 00:07:45,610 Eh. 204 00:07:48,645 --> 00:07:49,714 Lo sai- 205 00:07:49,817 --> 00:07:51,403 mi sembra più di un lupo di mare che un detective. 206 00:07:51,507 --> 00:07:52,231 Sei-? 207 00:07:52,817 --> 00:07:53,852 Vieni, amico? 208 00:07:53,955 --> 00:07:54,783 Abbiamo lavoro da fare. 209 00:07:57,196 --> 00:07:57,852 Mi scusi. 210 00:07:57,955 --> 00:07:58,783 Come ho detto- 211 00:07:58,886 --> 00:08:00,093 è un uomo se stesso. 212 00:08:01,024 --> 00:08:02,610 Grazie, lo sei stato un grande aiuto. 213 00:08:02,714 --> 00:08:03,645 Grazie, detective. 214 00:08:03,748 --> 00:08:05,058 E devo dire- 215 00:08:05,162 --> 00:08:06,748 siete entrambi i benvenuti indietro in qualsiasi momento. 216 00:08:07,714 --> 00:08:08,369 È un sì? 217 00:08:08,472 --> 00:08:09,438 È un grande sì. 218 00:08:13,300 --> 00:08:15,817 Carly, hai detto Kaufman era un cliente difficile? 219 00:08:17,265 --> 00:08:18,817 Voglio dire, ho solo l'ho fatto per un po'. 220 00:08:18,921 --> 00:08:20,748 Ma la maggior parte delle persone erano piuttosto carini. 221 00:08:21,472 --> 00:08:23,472 Il signor Kaufman è stato scortese. 222 00:08:23,576 --> 00:08:24,541 E ha continuato provarci con me- 223 00:08:24,645 --> 00:08:26,334 anche davanti di sua moglie. 224 00:08:27,265 --> 00:08:29,196 Deve essere così ti ha fatto impazzire. 225 00:08:29,438 --> 00:08:31,403 Ti stai chiedendo se L'ho ucciso? 226 00:08:31,507 --> 00:08:32,990 No, non l'ho fatto. 227 00:08:33,093 --> 00:08:34,886 Non lo farebbe nemmeno mi attraversa la mente. 228 00:08:36,231 --> 00:08:37,127 E che mi dici di Blaine? 229 00:08:37,231 --> 00:08:38,541 NO! 230 00:08:39,093 --> 00:08:39,955 Blaine è un bravo ragazzo. 231 00:08:41,886 --> 00:08:43,645 E l'altro? gente sulla barca? 232 00:08:43,748 --> 00:08:44,921 Ne pensi qualcuno uno di loro 233 00:08:45,024 --> 00:08:46,576 avrei potuto odiare Kaufman abbastanza per ucciderlo? 234 00:08:47,334 --> 00:08:49,990 Sua moglie, Andrea, sembra carino. 235 00:08:50,093 --> 00:08:52,369 Ma Kaufman ha trattato lei piuttosto male. 236 00:08:53,541 --> 00:08:56,576 Ha curato anche la sua compagna, Anche Veronica, malissimo. 237 00:08:56,679 --> 00:08:58,679 È come se si fosse divertito ferire le persone. 238 00:08:59,576 --> 00:09:00,714 Non penso dovresti 239 00:09:00,817 --> 00:09:02,610 guardare lontano per trovare qualcuno che lo odiava. 240 00:09:06,369 --> 00:09:08,231 Lo so non può essere facile. 241 00:09:08,334 --> 00:09:09,852 Ma devo chiedertelo alcune domande. 242 00:09:11,300 --> 00:09:12,127 Mi scusi. 243 00:09:13,058 --> 00:09:13,852 Capisco. 244 00:09:15,024 --> 00:09:19,058 Lo dicono le persone con cui abbiamo parlato che tuo marito potrebbe essere... 245 00:09:19,679 --> 00:09:20,783 difficile. 246 00:09:20,886 --> 00:09:22,679 L'ho sempre detto alla gente era insicurezza. 247 00:09:22,783 --> 00:09:24,783 Ma c'era di più. 248 00:09:25,334 --> 00:09:27,369 Era un uomo diverso a porte chiuse. 249 00:09:28,714 --> 00:09:30,300 Abbiamo trovato un modo per farlo far funzionare le cose. 250 00:09:32,127 --> 00:09:34,679 Puoi dirmi cosa è successo? nelle ore precedenti l'omicidio? 251 00:09:34,783 --> 00:09:35,852 C'era un incontro di lavoro 252 00:09:35,955 --> 00:09:38,541 con un uomo chiamato Endicott- 253 00:09:38,645 --> 00:09:41,921 che volevano che investessero nel suo prodotto software. 254 00:09:42,024 --> 00:09:43,852 Ma Jake ha detto non lo farebbe. 255 00:09:44,369 --> 00:09:45,852 Questo ha fatto arrabbiare Endicott? 256 00:09:46,714 --> 00:09:48,334 Di più: schiacciato. 257 00:09:49,265 --> 00:09:49,990 Ma una volta di Jake 258 00:09:50,093 --> 00:09:51,058 prese una decisione riguardo a qualcosa- 259 00:09:51,162 --> 00:09:52,679 era impossibile per cambiarlo. 260 00:09:55,093 --> 00:09:56,334 Non è stato facile. 261 00:09:59,507 --> 00:10:00,472 Riesci a pensare 262 00:10:00,576 --> 00:10:02,024 di qualsiasi altro motivo uccidere tuo marito? 263 00:10:02,127 --> 00:10:05,369 Capisco che un orologio potrebbe essere scomparso. 264 00:10:06,093 --> 00:10:08,162 Mi hanno appena dato il suo effetti e non c'era. 265 00:10:08,472 --> 00:10:09,576 Indossava sempre quell'orologio. 266 00:10:09,679 --> 00:10:11,921 Il capitano ha detto di no ovunque sullo yacht. 267 00:10:12,024 --> 00:10:12,990 Ed era costoso? 268 00:10:13,093 --> 00:10:13,990 Era un falso! 269 00:10:14,093 --> 00:10:15,438 Forse alcuni cento dollari. 270 00:10:15,541 --> 00:10:18,196 Una riproduzione della Canaverie in oro. 271 00:10:18,300 --> 00:10:19,783 Ma significava molto per lui. 272 00:10:19,886 --> 00:10:23,093 E quando è entrato in soldi veri si aggrappò alla riproduzione 273 00:10:23,196 --> 00:10:24,472 per motivi sentimentali. 274 00:10:27,024 --> 00:10:28,127 Questo è il caso. 275 00:10:29,541 --> 00:10:30,645 Lo era accanto al letto. 276 00:10:31,093 --> 00:10:32,852 Ha sempre e solo preso il guarda e vai a dormire. 277 00:10:32,955 --> 00:10:33,714 È mogano- 278 00:10:33,817 --> 00:10:35,783 con una pelle di cervo fodera in pelle scamosciata. 279 00:10:37,783 --> 00:10:38,955 Unico nel suo genere. 280 00:10:40,679 --> 00:10:41,541 Posso prendere in prestito questo? 281 00:10:42,300 --> 00:10:43,093 Ovviamente. 282 00:10:45,024 --> 00:10:46,369 Non era solo sua moglie ha dominato. 283 00:10:46,472 --> 00:10:49,334 Chiunque di loro avrebbe potuto lo odiava abbastanza da ucciderlo. 284 00:10:49,438 --> 00:10:51,921 Ha umiliato tutti sullo yacht, migliore gentile. 285 00:10:52,024 --> 00:10:54,576 Sembrano essere gli unici quelli con opportunità. 286 00:10:54,679 --> 00:10:55,645 Nel frattempo- 287 00:10:55,748 --> 00:10:56,817 l'unico concreto motivo che abbiamo 288 00:10:56,921 --> 00:10:57,852 è un orologio da polso rubato. 289 00:10:57,955 --> 00:10:59,058 Sì. 290 00:10:59,162 --> 00:11:01,300 Secondo sua moglie, è una riproduzione di un oro 291 00:11:01,403 --> 00:11:03,783 Orologio subacqueo Canaveri del 1966. 292 00:11:03,886 --> 00:11:06,507 Andrea dice che solo Kaufman se l'è tolto mentre dormiva. 293 00:11:06,610 --> 00:11:08,265 Ma quando lo fece, lui mettilo in questo caso. 294 00:11:08,369 --> 00:11:10,472 Mogano con una fodera di pelle di daino. 295 00:11:10,576 --> 00:11:12,783 Un oggetto molto caratteristico con un odore molto caratteristico. 296 00:11:12,886 --> 00:11:13,783 Sarebbe 297 00:11:13,886 --> 00:11:14,817 trasferito sull'orologio. 298 00:11:14,921 --> 00:11:16,093 Spero che Rex sarà in grado 299 00:11:16,196 --> 00:11:17,127 per capire chi l'ha preso. 300 00:11:17,990 --> 00:11:18,886 Nel frattempo- 301 00:11:18,990 --> 00:11:20,438 il marinaio scomparso è il nostro miglior sospettato. 302 00:11:20,541 --> 00:11:23,024 Hai avuto fortuna? un'analisi approfondita di Blaine Sennitt? 303 00:11:23,127 --> 00:11:24,300 Uh, beh- 304 00:11:24,403 --> 00:11:25,783 ho fatto un po' di trattamento viso riconoscimento su di lui. 305 00:11:25,886 --> 00:11:26,783 E si scopre 306 00:11:26,886 --> 00:11:28,817 quel Blaine Sennitt in realtà è- 307 00:11:28,921 --> 00:11:29,921 Blaine Selby. 308 00:11:30,024 --> 00:11:31,334 Ha precedenti 309 00:11:31,438 --> 00:11:33,058 per la pausa e ingresso e furto con scasso. 310 00:11:33,162 --> 00:11:34,196 Quattro anni fa- 311 00:11:34,300 --> 00:11:36,231 dopo che ne è uscito prigione per il suo ultimo reato... 312 00:11:36,334 --> 00:11:37,645 è volato via il radar. 313 00:11:38,196 --> 00:11:39,196 Mantenere il naso pulito? 314 00:11:39,300 --> 00:11:40,955 O forse è semplicemente migliore a non farsi prendere. 315 00:11:41,058 --> 00:11:42,886 Beh, forse non questa volta. 316 00:11:43,679 --> 00:11:44,714 Guarda questo. 317 00:11:44,817 --> 00:11:46,852 Va bene, ecco è il migliore gentile 318 00:11:46,955 --> 00:11:48,403 subito dopo pranzo. 319 00:11:49,127 --> 00:11:49,886 Ora lì- 320 00:11:50,886 --> 00:11:51,645 C'è- 321 00:11:51,748 --> 00:11:52,990 l'uomo del riunione d'affari- 322 00:11:53,093 --> 00:11:53,783 James Endicott- 323 00:11:53,886 --> 00:11:55,265 lasciando la barca. 324 00:11:56,300 --> 00:11:58,369 Okay, e se andiamo qui- 325 00:11:58,472 --> 00:12:00,679 questi sono affari di Kaufman compagna, Veronica Goodwyn- 326 00:12:00,783 --> 00:12:01,783 lasciando la barca trenta minuti dopo. 327 00:12:03,438 --> 00:12:04,300 Continuo. 328 00:12:04,403 --> 00:12:05,852 Allora- 329 00:12:05,955 --> 00:12:06,783 Ecco, lo vedi? 330 00:12:06,886 --> 00:12:07,817 Questo è 331 00:12:07,921 --> 00:12:08,990 Blayne Sennitt scappando dalla barca. 332 00:12:09,610 --> 00:12:10,334 Guarda indietro qui. 333 00:12:10,783 --> 00:12:12,852 Quando esce, è un'ora 334 00:12:12,955 --> 00:12:15,369 dopo James Endicott lasciato la barca- 335 00:12:15,472 --> 00:12:18,196 e pochi minuti prima La moglie di Kaufman ha trovato il corpo. 336 00:12:18,300 --> 00:12:19,748 Allora Blaine 337 00:12:19,852 --> 00:12:20,990 lo porta giù un drink- 338 00:12:21,093 --> 00:12:22,748 lo uccide, ruba l'orologio- 339 00:12:22,852 --> 00:12:25,024 e poi aspetta un'ora prima di scappare? 340 00:12:25,127 --> 00:12:26,714 Ehi, ma ecco cosa Non capisco. 341 00:12:26,817 --> 00:12:28,507 Se Kaufman fosse stato ucciso con un fucile subacqueo 342 00:12:28,610 --> 00:12:30,714 e la barca non ne porta uno, allora da dove viene? 343 00:12:30,817 --> 00:12:33,645 Ho eseguito la sorveglianza di Blaine sta entrando al lavoro. 344 00:12:33,748 --> 00:12:34,886 Ma non lo fece averlo con lui. 345 00:12:36,024 --> 00:12:36,714 Aspettare. 346 00:12:36,817 --> 00:12:37,852 Oh, ragazzi. 347 00:12:38,196 --> 00:12:39,714 Risultati forensi appena entrato. 348 00:12:43,610 --> 00:12:44,403 Come previsto- 349 00:12:44,507 --> 00:12:46,334 Kaufman è stato ucciso dalla lancia. 350 00:12:46,438 --> 00:12:48,817 L'unica cosa è la lancia era ricoperto di acqua di mare. 351 00:12:48,921 --> 00:12:51,403 La combinazione del mare batteri del sale e dell'oceano 352 00:12:51,507 --> 00:12:52,369 lo conferma. 353 00:12:52,472 --> 00:12:53,645 Beh, non è naturale? 354 00:12:53,748 --> 00:12:56,093 Beh, l'attrezzatura subacquea lo farebbe essere pulito dopo l'uso, giusto? 355 00:12:56,196 --> 00:12:58,334 Il sale sì corrodere il metallo. 356 00:12:58,852 --> 00:12:59,955 Va bene, forse 357 00:13:00,058 --> 00:13:01,610 Blaine lo nascose nell'acqua un altro giorno, e poi... 358 00:13:01,714 --> 00:13:03,610 tirò fuori la lancia quando voleva usarlo? 359 00:13:03,714 --> 00:13:05,438 Beh, è molto progettando un ladruncolo. 360 00:13:05,541 --> 00:13:06,610 Abbiamo un indirizzo su Blaine? 361 00:13:06,714 --> 00:13:07,645 Ha vissuto 362 00:13:07,748 --> 00:13:08,817 in un appartamento seminterrato al largo della Cornovaglia 363 00:13:08,921 --> 00:13:10,403 sotto il nome Selby negli ultimi anni. 364 00:13:10,507 --> 00:13:11,196 Mandami l'indirizzo per messaggio. 365 00:13:11,300 --> 00:13:12,369 Rex e io lo siamo sulla nostra strada. 366 00:13:12,472 --> 00:13:13,610 Avanti, amico. 367 00:13:42,369 --> 00:13:43,955 Wayne Selby, SJPD. 368 00:13:52,093 --> 00:13:52,886 Wayne? 369 00:13:55,300 --> 00:13:56,231 Questa stanza è stata messa sottosopra. 370 00:14:04,369 --> 00:14:05,127 Abbiamo un corridore! 371 00:14:43,093 --> 00:14:44,300 Blaine Selby. 372 00:14:44,403 --> 00:14:46,334 Tu sei così agli arresti. 373 00:14:55,507 --> 00:14:57,024 Non ho ucciso nessuno. 374 00:14:57,576 --> 00:14:58,783 Scappando dal scena del crimine 375 00:14:58,886 --> 00:15:00,300 non è il massimo modo per dimostrarlo. 376 00:15:00,403 --> 00:15:02,093 Sono scappato perché sapevo che l'avrebbero fatto guarda nel mio background 377 00:15:02,196 --> 00:15:02,990 e verrei incolpato. 378 00:15:04,196 --> 00:15:05,438 Scappando da me e il mio compagno 379 00:15:05,541 --> 00:15:07,162 rende certo che lo siamo sospetterò di te. 380 00:15:07,645 --> 00:15:09,438 Amico, avevo appena tornato a casa mia 381 00:15:09,541 --> 00:15:11,058 e ho trovato quel qualcuno l'aveva cestinato. 382 00:15:11,162 --> 00:15:12,196 Non lo sapevo chi eri! 383 00:15:13,886 --> 00:15:15,231 Cosa ne pensi? stavano cercando? 384 00:15:15,334 --> 00:15:16,748 Come dovrei saperlo? 385 00:15:16,852 --> 00:15:18,093 Amico, non è stato fatto nulla alcun senso oggi. 386 00:15:18,196 --> 00:15:18,886 Oh, non lo faresti 387 00:15:18,990 --> 00:15:20,645 sapere qualcosa riguardo un orologio? 388 00:15:22,610 --> 00:15:23,645 Che orologio? 389 00:15:24,507 --> 00:15:26,541 L'orologio, credo hai preso da Kaufman. 390 00:15:28,403 --> 00:15:29,714 Non l'ho ucciso. 391 00:15:29,817 --> 00:15:31,438 E non l'ho fatto prendi un orologio qualsiasi. 392 00:15:32,507 --> 00:15:33,679 Ma tu lo odiava. 393 00:15:34,748 --> 00:15:35,472 Andiamo, amico. 394 00:15:35,576 --> 00:15:36,714 Cosa fai? vuoi che lo dica? 395 00:15:36,817 --> 00:15:37,886 Il ragazzo lo era il peggiore. 396 00:15:37,990 --> 00:15:39,058 Tutti lo odiavano. 397 00:15:39,162 --> 00:15:40,300 Lo è sempre stato ostentare i suoi soldi- 398 00:15:40,403 --> 00:15:42,300 pensando di poter fare qualsiasi cosa voleva chiunque. 399 00:15:45,576 --> 00:15:47,472 Ma non odiavi lui abbastanza da ucciderlo. 400 00:15:50,300 --> 00:15:51,990 Hai visto il mio registrare, sì? 401 00:15:53,024 --> 00:15:53,748 Giusto? 402 00:15:53,852 --> 00:15:54,714 Mm-hmm. 403 00:15:55,886 --> 00:15:57,438 Ero un ragazzino quando Ho fatto quella roba. 404 00:15:57,748 --> 00:15:58,955 Sono diverso adesso, amico! 405 00:15:59,058 --> 00:16:01,783 Sono stato sempre più in alto negli ultimi quattro anni! 406 00:16:04,231 --> 00:16:07,265 Faccio solo lavori dove loro non controllare i miei dati. 407 00:16:07,369 --> 00:16:08,714 Vivo in quella discarica. 408 00:16:09,093 --> 00:16:10,162 Il Capitano Michelle mi ha assunto 409 00:16:10,265 --> 00:16:12,265 era la mia occasione per farlo iniziare a ricostruire la mia vita. 410 00:16:14,369 --> 00:16:16,645 Sai, rubare una cosa costosa l'orologio potrebbe cambiarti la vita. 411 00:16:16,748 --> 00:16:17,886 Non potrebbe? 412 00:16:17,990 --> 00:16:19,093 Che orologio? 413 00:16:19,196 --> 00:16:21,196 Mi stai dicendo che non l'hai fatto hai notato l'orologio di Kaufman? 414 00:16:21,300 --> 00:16:22,852 È piuttosto difficile non notarlo. 415 00:16:22,955 --> 00:16:24,300 Ok, sì. 416 00:16:24,403 --> 00:16:26,127 L'ho notato aveva un orologio. 417 00:16:26,231 --> 00:16:27,748 Aveva un sacco di cose i ricchi ce l'hanno. 418 00:16:28,300 --> 00:16:29,334 Non uccido loro per questo. 419 00:16:33,852 --> 00:16:34,576 Va bene. 420 00:16:35,679 --> 00:16:37,576 Me lo dici tu cosa è successo. 421 00:16:40,231 --> 00:16:41,093 Ok, io- 422 00:16:42,265 --> 00:16:43,438 avevo portato dargli un drink prima 423 00:16:43,541 --> 00:16:45,714 perché, beh, Carly non volevo. 424 00:16:46,817 --> 00:16:48,334 E poi io è tornato su. 425 00:16:48,438 --> 00:16:49,472 Ho messo insieme 426 00:16:49,576 --> 00:16:51,886 un piatto di frutta perché me lo ha detto il capitano. 427 00:16:51,990 --> 00:16:54,783 E poi quando sono tornato indietro giù a prendere quel bicchiere- 428 00:16:55,162 --> 00:16:56,231 è allora che io- 429 00:16:57,196 --> 00:16:58,334 ecco quando L'ho visto. 430 00:16:59,507 --> 00:17:02,990 Era bloccato come un insetto una collezione o qualcosa del genere. 431 00:17:06,990 --> 00:17:10,058 Sapevo che avresti trovato il mio vero nome nei miei archivi, quindi sono scappato. 432 00:17:12,610 --> 00:17:13,921 Fine della storia. 433 00:17:14,024 --> 00:17:14,921 Va bene? 434 00:17:17,438 --> 00:17:18,507 Mmm. 435 00:17:22,093 --> 00:17:23,438 Sì. 436 00:17:23,541 --> 00:17:24,438 Si potrebbe sicuramente dire 437 00:17:24,541 --> 00:17:27,300 che Jake era un tipo difficile persona da amare. 438 00:17:28,231 --> 00:17:30,576 L'ho visto partner prepotenti- 439 00:17:30,679 --> 00:17:32,541 dominare sua moglie- 440 00:17:32,645 --> 00:17:34,369 brutalizzare i server nei ristoranti. 441 00:17:34,645 --> 00:17:37,093 Ne ha fatto un'arte facendo sì che la gente lo odiasse. 442 00:17:37,990 --> 00:17:40,093 E qual era il tuo ruolo? nella partnership? 443 00:17:40,679 --> 00:17:42,886 Ho portato l'esperienza nelle iniziative tecnologiche. 444 00:17:42,990 --> 00:17:44,265 Ha portato i soldi. 445 00:17:44,369 --> 00:17:46,748 E il denaro lo è sempre il capo. 446 00:17:46,852 --> 00:17:48,541 Ma la metà delle volte, non si è nemmeno preoccupato 447 00:17:48,645 --> 00:17:50,196 per leggere i fondamenti sulle aziende. 448 00:17:52,024 --> 00:17:55,058 Ora, questo incontro di ieri, prima che Kaufman venisse assassinato... 449 00:17:55,162 --> 00:17:56,852 era con uno di quelle aziende? 450 00:17:58,162 --> 00:18:00,852 Il prodotto di Endicott è rivoluzionario. 451 00:18:00,955 --> 00:18:04,438 Ma Jake ha scelto di guidarlo insieme per alcuni incontri 452 00:18:04,541 --> 00:18:05,507 e poi umiliarlo. 453 00:18:06,196 --> 00:18:08,783 Questo avrebbe fatto Endicott abbastanza arrabbiato da vendicarsi? 454 00:18:09,541 --> 00:18:10,886 È un ingegnere del software. 455 00:18:10,990 --> 00:18:11,817 Non è un assassino. 456 00:18:11,921 --> 00:18:13,369 Lo troverà altri da investire. 457 00:18:13,990 --> 00:18:15,093 Riesci a pensare? di chiunque altro 458 00:18:15,196 --> 00:18:16,921 che detestava abbastanza Kaufman volerlo uccidere? 459 00:18:17,024 --> 00:18:17,921 Onestamente? 460 00:18:18,679 --> 00:18:19,886 Il modo in cui trattava sua moglie? 461 00:18:20,679 --> 00:18:22,403 Lo avrei fatto fatto anni fa. 462 00:18:28,645 --> 00:18:29,610 EHI. 463 00:18:29,714 --> 00:18:31,507 Sembri tuo il cervello potrebbe sciogliersi. 464 00:18:31,610 --> 00:18:33,334 Sì, il mio cervello si sta sciogliendo. 465 00:18:33,438 --> 00:18:35,093 Abbiamo questo yacht, giusto? 466 00:18:35,196 --> 00:18:36,748 E questo ragazzo è stato ucciso. 467 00:18:36,852 --> 00:18:37,714 Esatto. 468 00:18:37,817 --> 00:18:38,645 E ho cercato 469 00:18:38,748 --> 00:18:40,403 la telecamera di sicurezza per tutto il tempo 470 00:18:40,507 --> 00:18:41,817 che Kaufman ha affittato Best Kind. 471 00:18:41,921 --> 00:18:42,748 E Blaine- 472 00:18:42,852 --> 00:18:45,231 si presenta sulla barca ogni singolo giorno- 473 00:18:45,334 --> 00:18:46,127 a mani vuote. 474 00:18:46,231 --> 00:18:47,645 Allora da dove viene che ci lasciano? 475 00:18:47,748 --> 00:18:48,507 E se qualcuno? 476 00:18:48,610 --> 00:18:50,196 è arrivato sul barca in un altro modo? 477 00:18:50,438 --> 00:18:52,127 Non è vero? l'hai visto? 478 00:18:52,231 --> 00:18:53,714 Non se venissero fuori attraverso l'acqua. 479 00:18:53,817 --> 00:18:57,093 E questo potrebbe essere il motivo per cui la lancia era ricoperta di acqua salata. 480 00:19:03,817 --> 00:19:04,576 Che c'è, Rex? 481 00:19:06,852 --> 00:19:08,196 Cosa hai fatto? vedi, amico? 482 00:19:08,300 --> 00:19:09,990 Tornerò indietro dove abbaiava. 483 00:19:10,610 --> 00:19:11,334 Va bene. 484 00:19:11,438 --> 00:19:12,403 Ecco il retro della barca 485 00:19:12,507 --> 00:19:13,852 circa quindici minuti prima che Blaine dicesse 486 00:19:13,955 --> 00:19:15,334 ha visto il corpo e corse. 487 00:19:15,438 --> 00:19:17,162 Ecco dove Rex abbaiò. 488 00:19:17,748 --> 00:19:18,852 Guarda quello. 489 00:19:18,955 --> 00:19:20,093 Vedere? 490 00:19:23,403 --> 00:19:25,231 È come se qualcosa fosse disturbare l'acqua 491 00:19:25,334 --> 00:19:26,438 sul retro della barca. 492 00:19:27,024 --> 00:19:28,162 Rex, Jesse, voi ragazzi... 493 00:19:28,265 --> 00:19:29,300 No, aspetta. 494 00:19:30,403 --> 00:19:31,196 Aspetta. 495 00:19:32,955 --> 00:19:33,679 C'è lo stesso angolo- 496 00:19:33,783 --> 00:19:35,576 cinque minuti dopo. 497 00:19:36,610 --> 00:19:37,334 Guarda qua. 498 00:19:38,334 --> 00:19:39,576 Beh, potrebbe essere l'assassino 499 00:19:39,679 --> 00:19:42,024 lasciando la barca cinque minuti prima che Blaine trovasse il corpo. 500 00:19:43,679 --> 00:19:45,300 Ok, allora dove è finito? da dove vengono? 501 00:19:45,403 --> 00:19:46,576 Voglio dire, ho detto Ho delle domande. 502 00:19:46,679 --> 00:19:48,300 Non ce l'ho le risposte - ancora. 503 00:19:51,886 --> 00:19:52,921 Cosa hai fatto? vedi, amico? 504 00:19:53,921 --> 00:19:55,438 Potrebbe alludere al giro in barca. 505 00:19:56,645 --> 00:19:57,852 Vedi, guardalo. 506 00:19:57,955 --> 00:19:59,403 È parcheggiato al foce del porto turistico. 507 00:19:59,507 --> 00:20:00,541 E nessuno si accende o si spegne. 508 00:20:00,645 --> 00:20:01,403 Perché fermarsi qui? 509 00:20:04,921 --> 00:20:05,955 Sì, eccolo. 510 00:20:06,058 --> 00:20:06,852 Resta lì 511 00:20:06,955 --> 00:20:08,369 per dieci minuti dopo le increspature- 512 00:20:08,472 --> 00:20:09,472 prende l'ancora 513 00:20:09,576 --> 00:20:10,817 e poi se ne va. 514 00:20:10,921 --> 00:20:11,541 Riesci a capire 515 00:20:11,645 --> 00:20:12,334 chi è al timone? 516 00:20:12,438 --> 00:20:13,541 No, non si può fare. 517 00:20:13,645 --> 00:20:15,748 Il filmato è troppo grezzo per ogni ulteriore miglioramento. 518 00:20:16,921 --> 00:20:19,093 Quindi cosa sei dire è che pensi 519 00:20:19,196 --> 00:20:21,403 qualcuno avrebbe potuto scendere il lato del tour in barca- 520 00:20:21,507 --> 00:20:23,541 lontano da telecamere di sorveglianza- 521 00:20:23,645 --> 00:20:25,852 si è rivolto a Best Kind e si è arrampicato a bordo, uccise Kaufman- 522 00:20:25,955 --> 00:20:27,196 e poi tornato indietro nell'acqua? 523 00:20:27,610 --> 00:20:28,783 Sì, lo so. 524 00:20:28,886 --> 00:20:30,472 Sto basando tutta questa teoria lontano dalle cose che non riesco a vedere. 525 00:20:30,576 --> 00:20:32,058 Puoi ottenere la registrazione di quel giro in barca? 526 00:20:32,783 --> 00:20:34,162 Perché adesso io adoro la tua teoria. 527 00:20:34,265 --> 00:20:35,231 Penso che noi inseguilo. 528 00:20:35,334 --> 00:20:36,058 Sì, ci sto lavorando. 529 00:20:36,162 --> 00:20:37,162 Nel frattempo- 530 00:20:37,265 --> 00:20:38,507 vado a visitare quell'ingegnere del software- 531 00:20:38,610 --> 00:20:39,783 James Endicott- 532 00:20:39,886 --> 00:20:41,403 e vedere se un affare andato a male potrebbe essere qualcosa 533 00:20:41,507 --> 00:20:42,196 per cui vale la pena uccidere. 534 00:20:42,300 --> 00:20:43,369 Rex, andiamo, andiamo. 535 00:20:55,162 --> 00:20:55,990 Trovalo. 536 00:20:59,955 --> 00:21:00,679 Detective. 537 00:21:01,369 --> 00:21:02,541 Signor Endicott. 538 00:21:04,231 --> 00:21:06,231 Mi dispiace su Jake Kaufman. 539 00:21:06,334 --> 00:21:09,748 Sì, capisco la tua il rapporto non era eccezionale. 540 00:21:09,852 --> 00:21:11,472 Beh, mi ha incastrato insieme per tre incontri. 541 00:21:11,576 --> 00:21:13,438 Ma comunque, senti è quando qualcuno muore. 542 00:21:13,541 --> 00:21:14,955 Cosa è successo con il tuo accordo? 543 00:21:15,990 --> 00:21:18,748 Quindi ho creato un file software AI rivoluzionario- 544 00:21:18,852 --> 00:21:21,024 che può scrivere qualunque cosa programma per computer di cui hai bisogno. 545 00:21:22,369 --> 00:21:24,196 Diciamo che la tua azienda ha bisogno un software di contabilità. 546 00:21:24,300 --> 00:21:24,990 Bingo. 547 00:21:25,093 --> 00:21:26,541 Hai inserito alcuni suggerimenti- 548 00:21:26,645 --> 00:21:28,369 e MyAI sputa fuori il software. 549 00:21:28,472 --> 00:21:29,886 Diciamo la tua azienda 550 00:21:29,990 --> 00:21:33,127 ha bisogno di un programma da controllare la fabbrica dei widget. 551 00:21:33,231 --> 00:21:34,714 IA sul lungomare- 552 00:21:34,817 --> 00:21:36,783 crea un widget app di fabbrica 553 00:21:36,886 --> 00:21:38,576 questo ti costa quasi niente. 554 00:21:38,679 --> 00:21:39,679 Voglio dire, normalmente- 555 00:21:39,783 --> 00:21:41,748 ci vorrebbero delle stanze pieno di programmatori 556 00:21:41,852 --> 00:21:43,093 per codificarlo genere di cose. 557 00:21:43,196 --> 00:21:44,714 Perché Kaufman non ha investito? 558 00:21:45,127 --> 00:21:46,300 OH. 559 00:21:46,403 --> 00:21:49,093 Chissà perché o perché non Jake Kaufman farebbe qualsiasi cosa. 560 00:21:49,196 --> 00:21:49,955 Mmm. 561 00:21:50,714 --> 00:21:52,921 Devo dire però che avrei potuto ha usato quei 150 milioni di dollari. 562 00:21:54,300 --> 00:21:55,610 Oh, quello è un molti soldi. 563 00:21:55,714 --> 00:21:57,300 Il suo allontanamento deve sono stati una battuta d'arresto. 564 00:21:58,817 --> 00:22:00,852 Non abbastanza per ucciderlo, se è questo che stai chiedendo 565 00:22:00,955 --> 00:22:02,541 Credo nel mio prodotto, detective. 566 00:22:02,645 --> 00:22:04,541 Ci saranno altri investitori anche quelli che ci credono. 567 00:22:04,645 --> 00:22:05,783 Ci sono un molte persone 568 00:22:05,886 --> 00:22:07,507 chi può permetterselo investire così tanti soldi? 569 00:22:07,610 --> 00:22:08,507 Oh, sì, sì. 570 00:22:08,610 --> 00:22:09,403 Nel mondo della tecnologia- 571 00:22:09,507 --> 00:22:11,196 le aziende lo faranno spendere una fortuna 572 00:22:11,300 --> 00:22:12,438 per acquistare tecnologia. 573 00:22:15,541 --> 00:22:16,610 Solo per uh- 574 00:22:17,576 --> 00:22:18,472 seppelliscilo. 575 00:22:19,576 --> 00:22:20,300 Ah, sì. 576 00:22:23,507 --> 00:22:25,265 Comunque, pensavo che fosse il marinaio che lo ha ucciso. 577 00:22:25,645 --> 00:22:26,334 E' uno dei sospettati. 578 00:22:26,438 --> 00:22:27,196 Lo sai- 579 00:22:27,300 --> 00:22:28,748 L'ho visto sul barca alcune volte. 580 00:22:28,852 --> 00:22:31,748 È come se Jake avesse preso una speciale interesse a deporlo. 581 00:22:31,852 --> 00:22:33,679 Sembrava un buon lavoratore. 582 00:22:34,058 --> 00:22:35,990 Ma ho visto il ragazzo reagire quando Jake gli ha urlato contro. 583 00:22:36,955 --> 00:22:38,265 Per dirtelo la verità- 584 00:22:39,300 --> 00:22:41,265 Ho guardato nel cambusa una volta. 585 00:22:41,369 --> 00:22:43,541 E l'ho visto sputare nel drink di Jake. 586 00:22:44,369 --> 00:22:46,610 Il ragazzo ne aveva un po' la rabbia si esprime da solo. 587 00:22:48,300 --> 00:22:49,265 Mi scusi. 588 00:22:50,748 --> 00:22:51,507 Jesse. 589 00:22:51,610 --> 00:22:52,472 EHI. 590 00:22:52,576 --> 00:22:54,058 Ho trovato il registro sulla barca del tour. 591 00:22:54,162 --> 00:22:55,541 E' in un porto turistico giù a Petty Harbour. 592 00:22:55,645 --> 00:22:57,127 Ti mando i dettagli. 593 00:22:57,231 --> 00:22:58,024 Ok, fantastico, grazie. 594 00:22:58,127 --> 00:22:58,748 Uh... signor Endicott. 595 00:22:58,852 --> 00:23:00,369 Grazie. 596 00:23:00,472 --> 00:23:02,265 Ti risponderemo se abbiamo altre domande. 597 00:23:02,369 --> 00:23:05,024 Ottimo, sei il benvenuto, ma porta gli investitori la prossima volta. 598 00:23:06,024 --> 00:23:06,679 Molto bene. 599 00:23:06,783 --> 00:23:07,679 Andiamo. 600 00:23:16,196 --> 00:23:16,990 Bill Penny? 601 00:23:17,955 --> 00:23:18,921 Ogni giorno. 602 00:23:20,990 --> 00:23:22,645 Mark Hudson, SJPD. 603 00:23:22,748 --> 00:23:23,852 Il mio partner Rex. 604 00:23:25,783 --> 00:23:27,058 Ho bisogno di chiedertelo alcune domande. 605 00:23:27,162 --> 00:23:29,093 Alla fine sei arrivato. 606 00:23:29,921 --> 00:23:31,093 Mi aspettavi? 607 00:23:31,196 --> 00:23:32,576 Chiamato in a poche ore fa. 608 00:23:33,162 --> 00:23:35,748 Ieri sono stato chiamato via per andare a Musgrave Harbour- 609 00:23:35,852 --> 00:23:36,817 per vedere un vecchia zia malata. 610 00:23:36,921 --> 00:23:38,438 Torna indietro oggi da vedere 611 00:23:38,541 --> 00:23:39,748 qualcuno è stato sulla mia barca. 612 00:23:39,852 --> 00:23:41,093 Hanno rotto la porta fuori dal mio armadietto. 613 00:23:41,196 --> 00:23:42,748 Ed erano fuori in acqua con lei. 614 00:23:43,265 --> 00:23:44,817 Usato mezzo a serbatoio di carburante! 615 00:23:45,679 --> 00:23:46,714 Quindi non lo eri qui ieri? 616 00:23:46,817 --> 00:23:48,127 Non è vero? dirlo? 617 00:23:48,852 --> 00:23:49,576 Chiunque fosse 618 00:23:49,679 --> 00:23:50,438 l'avevo fatta però- 619 00:23:50,541 --> 00:23:51,472 hanno preso bene cura di lei. 620 00:23:51,576 --> 00:23:52,472 È tornata sano e salvo. 621 00:23:52,576 --> 00:23:54,645 Nessuno nel porto turistico hai visto la barca uscire? 622 00:23:54,748 --> 00:23:55,472 No. 623 00:23:55,576 --> 00:23:56,990 Ci sono tutti andato all'alba. 624 00:23:57,093 --> 00:23:58,645 E nessuno è tornato fino a dopo il tramonto. 625 00:23:58,748 --> 00:24:00,127 Nessuno ha visto niente. 626 00:24:00,231 --> 00:24:00,921 Eh. 627 00:24:03,921 --> 00:24:05,024 Qual è il tuo amico? 628 00:24:05,541 --> 00:24:07,093 Beh, sta cercando per un orologio scomparso. 629 00:24:07,196 --> 00:24:08,921 Se è ovunque entro 30 piedi- 630 00:24:09,024 --> 00:24:09,990 lo troverà. 631 00:24:10,472 --> 00:24:11,610 Un orologio? 632 00:24:11,714 --> 00:24:13,610 È una cosa divertente per un detective da inseguire! 633 00:24:13,714 --> 00:24:14,507 È stata scattata 634 00:24:14,610 --> 00:24:16,300 dal polso di un uomo assassinato. 635 00:24:18,714 --> 00:24:20,403 Quindi me lo stai dicendo qualcuno mi ha rubato la barca 636 00:24:20,507 --> 00:24:21,886 fare un omicidio? 637 00:24:27,265 --> 00:24:28,783 Posso dirti che lo sei non troverò 638 00:24:28,886 --> 00:24:29,955 un orologio sulla mia barca. 639 00:24:33,852 --> 00:24:35,162 Beh, forse no. 640 00:24:38,714 --> 00:24:40,024 Ma cosa tu avere 641 00:24:41,921 --> 00:24:43,093 è un'arma del delitto. 642 00:24:55,024 --> 00:24:55,679 Sara. 643 00:24:55,783 --> 00:24:57,507 Veniamo portando doni. 644 00:24:58,093 --> 00:25:00,472 Mancava una lancia dall'inventario della barca turistica. 645 00:25:00,576 --> 00:25:02,438 E ne sono abbastanza sicuro sarà una partita 646 00:25:02,541 --> 00:25:03,748 per quello usato per uccidere Kaufman. 647 00:25:03,852 --> 00:25:04,507 Qui. 648 00:25:04,610 --> 00:25:05,438 Andiamo, amico. 649 00:25:05,541 --> 00:25:06,300 Aspetta. 650 00:25:06,403 --> 00:25:07,300 E che ne dici? il proprietario della barca? 651 00:25:07,403 --> 00:25:08,610 Bene, ho controllato la sua storia. 652 00:25:08,714 --> 00:25:11,127 Ha fatto visita ad un parente malato su a Musgrave Harbour- 653 00:25:11,231 --> 00:25:12,334 e ha 10 testimoni. 654 00:25:13,334 --> 00:25:14,783 Eppure, perché quella barca? 655 00:25:14,886 --> 00:25:16,679 E come ha fatto l'assassino sai che sarebbe gratis? 656 00:25:16,783 --> 00:25:17,783 Sì, è un bella domanda. 657 00:25:17,886 --> 00:25:19,438 Farò un'analisi approfondita tuffati nel proprietario. 658 00:25:19,541 --> 00:25:21,748 Nel frattempo ci sono stato esaminando le finanze di Kaufman. 659 00:25:21,852 --> 00:25:23,369 Ho pensato che sarebbe stato un semplice traccia cartacea. 660 00:25:23,472 --> 00:25:24,679 Sai, la moglie eredita tutto- 661 00:25:24,783 --> 00:25:25,921 rendendola la perfetto sospettato. 662 00:25:26,024 --> 00:25:27,093 Intuisco un ma in arrivo. 663 00:25:28,231 --> 00:25:29,955 Non potrei trovare eventuali finanze. 664 00:25:30,058 --> 00:25:31,265 Cosa, sei dicendo che è al verde? 665 00:25:31,369 --> 00:25:33,438 No, dico il suo i soldi devono essere nascosti- 666 00:25:33,541 --> 00:25:35,990 molto probabilmente dentro criptovaluta, non tracciabile. 667 00:25:37,162 --> 00:25:39,576 Quindi, se rubassi quello di Kaufman il denaro è il motivo- 668 00:25:39,679 --> 00:25:40,921 cercherebbero di accedere i suoi conti crittografici. 669 00:25:41,024 --> 00:25:41,921 Esattamente. 670 00:25:42,024 --> 00:25:44,231 Ma ti serve una chiave per accedere al conto. 671 00:25:44,334 --> 00:25:47,817 Molto probabilmente è un 64 cifre codice di accesso esadecimale. 672 00:25:47,921 --> 00:25:49,921 Il socio in affari di Kaufman disse che era un luddista. 673 00:25:50,024 --> 00:25:51,714 Non sembra lui era il tipo di persona 674 00:25:51,817 --> 00:25:54,196 chi ricorderebbe a password lunga e complicata. 675 00:25:54,300 --> 00:25:55,748 Il che significa lui nascosto da qualche parte. 676 00:25:56,403 --> 00:25:57,093 Da qualche parte- 677 00:25:57,196 --> 00:25:58,714 si sarebbe tenuto vicino 24 ore su 24, 7 giorni su 7 678 00:25:59,300 --> 00:26:02,093 e forse in qualcosa del genere tutti cercavano di ottenere. 679 00:26:02,576 --> 00:26:04,783 Jesse e Sarah: L'orologio di Kaufman. 680 00:26:06,438 --> 00:26:07,852 Dove è meglio nascondersi 681 00:26:07,955 --> 00:26:09,472 centinaia di milioni di dollari 682 00:26:09,576 --> 00:26:11,024 piuttosto che averlo inciso dentro qualcosa 683 00:26:11,127 --> 00:26:12,093 che non se ne va mai il tuo polso- 684 00:26:12,196 --> 00:26:13,507 tranne quando dormi. 685 00:26:13,610 --> 00:26:14,817 Ora il la domanda è- 686 00:26:14,921 --> 00:26:16,507 ha fatto la persona chi ha rubato l'orologio 687 00:26:16,610 --> 00:26:18,507 conoscerne il reale valore cosa stavano rubando? 688 00:26:18,610 --> 00:26:20,576 E se lo avessero fatto, chi avrebbe potuto farlo? conosciuto del codice crittografico 689 00:26:20,679 --> 00:26:21,679 nascosto al suo interno? 690 00:26:21,783 --> 00:26:22,714 Kaufman lo era tecnologicamente avverso. 691 00:26:23,231 --> 00:26:25,058 Ma il suo socio in affari era tutto finito. 692 00:26:27,610 --> 00:26:29,852 Penso a Veronica Goodwyn potrebbe valere la pena un'altra visita. 693 00:26:31,886 --> 00:26:33,886 Dovrebbe essere ancora in hotel. 694 00:26:40,265 --> 00:26:41,196 Ricorda, Rex. 695 00:26:41,300 --> 00:26:44,403 Troviamo l'orologio, troviamo l'assassino. 696 00:26:45,645 --> 00:26:46,748 Hai detto hai domande? 697 00:26:46,852 --> 00:26:47,714 Il denaro potrebbe essere 698 00:26:47,817 --> 00:26:48,921 il motivo per L'omicidio di Jake Kaufman. 699 00:26:49,024 --> 00:26:50,886 Ma non siamo stati in grado per tenere traccia dei suoi fondi. 700 00:26:50,990 --> 00:26:53,472 Ora crediamo che potrebbe averlo fatto nascosto nella criptovaluta. 701 00:26:53,576 --> 00:26:54,265 Lo sai 702 00:26:54,369 --> 00:26:55,231 niente a riguardo? 703 00:26:55,334 --> 00:26:56,058 Ovviamente. 704 00:26:56,162 --> 00:26:57,265 Ho aiutato a organizzarlo. 705 00:26:57,369 --> 00:26:59,127 Jake era inutile con la tecnologia. 706 00:26:59,231 --> 00:27:01,990 Ho anche dovuto impostare il cellulare telefoni per lui e Andrea. 707 00:27:03,127 --> 00:27:04,610 Lo sapevi? aveva la sua chiave crittografica 708 00:27:04,714 --> 00:27:06,990 inciso all'interno del retro di l'orologio che indossava sempre? 709 00:27:07,093 --> 00:27:07,955 No. 710 00:27:08,058 --> 00:27:09,507 Me lo sono sempre chiesto dove teneva la chiave. 711 00:27:09,610 --> 00:27:10,265 Ha senso però. 712 00:27:10,369 --> 00:27:11,300 Lui mai l'ho tolto. 713 00:27:11,852 --> 00:27:14,334 E poi gli ho detto quando lui ottiene il suo codice, tienilo al sicuro- 714 00:27:14,438 --> 00:27:16,334 E non dirlo mai chiunque di cosa si tratta. 715 00:27:16,438 --> 00:27:17,921 Conosci qualcuno? potrebbe averlo detto? 716 00:27:18,300 --> 00:27:21,058 Non si è mai fidato di nessuno tutte le informazioni, anche se- 717 00:27:21,162 --> 00:27:22,783 Andrea forse lo sapeva. 718 00:27:22,886 --> 00:27:24,783 Non ho mai capito del tutto la loro relazione. 719 00:27:26,024 --> 00:27:27,265 Che ne dici di James Endicott? 720 00:27:27,369 --> 00:27:29,334 lo sviluppatore del software cerchi finanziamenti? 721 00:27:29,955 --> 00:27:31,955 Ho pensato che il marinaio ha ucciso Jake. 722 00:27:32,058 --> 00:27:34,714 Endicott non era nemmeno sul barca quando è avvenuto l'omicidio. 723 00:27:34,817 --> 00:27:36,058 Beh, stiamo indagando 724 00:27:36,162 --> 00:27:37,265 una serie di strade. 725 00:27:39,990 --> 00:27:41,162 Sai una cosa, detective? 726 00:27:41,265 --> 00:27:42,817 Non penso che ci sia niente altrimenti posso fare per aiutarti. 727 00:27:43,714 --> 00:27:44,748 Jake ha fatto a molti nemici. 728 00:27:44,852 --> 00:27:47,024 E lo ha fatto per anni prima di incontrarlo. 729 00:27:47,127 --> 00:27:49,024 A volte l'ho anche pensato dovrebbe guardarsi le spalle 730 00:27:49,127 --> 00:27:50,093 a casa sua. 731 00:27:50,196 --> 00:27:51,817 Oh, vuoi dire sua moglie Andrea? 732 00:27:51,921 --> 00:27:52,921 È solo una sensazione. 733 00:27:53,024 --> 00:27:54,541 Lui sempre la trattava male. 734 00:27:54,990 --> 00:27:58,162 Ma durante quegli ultimi incontri con James Endicott- 735 00:27:58,265 --> 00:28:00,196 Ho pensato che potesse esserci qualcosa tra loro. 736 00:28:00,507 --> 00:28:01,645 Lei ed Endicott? 737 00:28:01,748 --> 00:28:03,265 Stai dicendo che pensi aveva una relazione? 738 00:28:03,369 --> 00:28:04,058 Non lo so. 739 00:28:08,024 --> 00:28:09,127 Non avrei dovuto detto nulla. 740 00:28:19,645 --> 00:28:20,886 Cosa abbiamo? 741 00:28:21,403 --> 00:28:22,748 La scientifica il rapporto è tornato 742 00:28:22,852 --> 00:28:24,334 sul fucile subacqueo usato per uccidere Kaufman. 743 00:28:24,438 --> 00:28:25,472 Aveva quello di Penny 744 00:28:25,576 --> 00:28:26,265 stampa su di esso. 745 00:28:26,369 --> 00:28:27,162 Ma di nessun altro. 746 00:28:28,714 --> 00:28:30,472 Questo ancora non spiega il perché l'assassino ha scelto la barca di Penny. 747 00:28:30,576 --> 00:28:31,265 No. 748 00:28:31,369 --> 00:28:32,265 Ma indovina un po' L'ho scoperto. 749 00:28:32,369 --> 00:28:33,231 Bill Penny- 750 00:28:33,334 --> 00:28:34,610 non si limita a funzionare un giro in barca. 751 00:28:34,714 --> 00:28:35,852 Anche lui 752 00:28:35,955 --> 00:28:37,576 il cugino di James Endicott, l'ingegnere del software. 753 00:28:37,679 --> 00:28:38,955 E qualcuno- 754 00:28:39,058 --> 00:28:40,334 chi lo avrebbe saputo sull'emergenza familiare 755 00:28:40,438 --> 00:28:41,990 nel porto di Musgrave. 756 00:28:42,610 --> 00:28:44,576 Andremo a prendere Endicott, vedi quello che ha da dire per se stesso. 757 00:28:44,679 --> 00:28:45,783 Oh, comunque... 758 00:28:45,886 --> 00:28:47,403 puoi trovare una connessione tra Endicott 759 00:28:47,507 --> 00:28:48,300 e la moglie di Kaufman? 760 00:28:48,403 --> 00:28:49,058 Va bene. 761 00:28:49,162 --> 00:28:49,990 Ho una domanda 762 00:28:50,093 --> 00:28:51,127 E' questo? di quei casi 763 00:28:51,231 --> 00:28:52,472 dove sono lontani troppi sospettati? 764 00:28:52,576 --> 00:28:54,852 Perché voglio che lo facciate, ragazzi so che odio quei casi. 765 00:28:56,645 --> 00:28:57,507 Lo facciamo tutti. 766 00:28:57,610 --> 00:28:59,024 Prendiamone uno toglierli dal tavolo. 767 00:29:00,300 --> 00:29:01,438 Sì. 768 00:29:01,541 --> 00:29:02,265 Quello che ha detto. 769 00:29:15,714 --> 00:29:16,817 Cosa c'è, amico? 770 00:29:21,265 --> 00:29:22,576 James Endicott, SJPD! 771 00:29:22,679 --> 00:29:23,472 Siamo qui per interrogarti 772 00:29:23,576 --> 00:29:24,990 nella morte di Jake Kaufman! 773 00:29:53,990 --> 00:29:55,438 Dal temperatura del corpo 774 00:29:55,541 --> 00:29:57,748 Direi che sia stato ucciso meno di un paio d'ore fa. 775 00:29:57,852 --> 00:29:59,783 Quindi, anche se Endicott ha ucciso Kaufman- 776 00:29:59,886 --> 00:30:01,645 probabilmente non lo era lavorare da solo. 777 00:30:01,748 --> 00:30:04,058 Ma se ne faceva parte l'omicidio, perché ucciderlo? 778 00:30:04,162 --> 00:30:06,024 Vivo, avrebbe potuto essere diventando una passività. 779 00:30:06,127 --> 00:30:06,783 A partire da ora- 780 00:30:06,886 --> 00:30:08,472 è un vicolo cieco. 781 00:30:08,576 --> 00:30:09,852 A proposito di vicoli ciechi- 782 00:30:09,955 --> 00:30:12,024 dal momento che Blaine non avrebbe potuto esserlo coinvolto nell'omicidio di Endicott... 783 00:30:12,127 --> 00:30:13,541 solo il suo avvocato lo ha fatto rilasciare. 784 00:30:13,645 --> 00:30:14,679 Oh, fantastico. 785 00:30:14,783 --> 00:30:17,369 Un altro potenziale sospettato fuori per strada. 786 00:30:17,472 --> 00:30:19,748 E non abbiamo avuto riscontri l'orologio nell'appartamento di Blaine- 787 00:30:19,852 --> 00:30:21,300 o la camera d'albergo di Veronica... 788 00:30:21,403 --> 00:30:22,817 o anche qui presso l'ufficio di Endicott. 789 00:30:22,921 --> 00:30:24,058 Solo un pensiero. 790 00:30:24,162 --> 00:30:26,093 Pensi che potresti esserlo? diventando un po' ossessionato dagli orologi? 791 00:30:26,748 --> 00:30:27,955 Qualcuno ha quell'orologio. 792 00:30:28,058 --> 00:30:29,955 Qualcun altro è pronto uccidere per questo. 793 00:30:30,576 --> 00:30:32,507 Jesse, puoi prendere? un altro sguardo a Endicott? 794 00:30:32,610 --> 00:30:35,472 Veronica ha detto che potrebbe esserlo collegato alla moglie di Kaufman. 795 00:30:35,576 --> 00:30:36,610 Beh, potrebbe avere ragione. 796 00:30:36,714 --> 00:30:38,679 Ci ho passato I messaggi di testo di Endicott. 797 00:30:38,783 --> 00:30:40,127 Ce n'è uno di Andrea Kaufmann 798 00:30:40,231 --> 00:30:42,645 inviato un paio di minuti dopo Endicott lasciò la riunione. 799 00:30:43,886 --> 00:30:44,507 Che cosa? - Sì. 800 00:30:44,610 --> 00:30:45,369 Lei dice- 801 00:30:46,541 --> 00:30:47,576 Il tempismo è buono. 802 00:30:47,679 --> 00:30:48,645 Non ne sono sicuro cosa significa. 803 00:30:48,748 --> 00:30:49,748 Ma potrebbe essere un invito 804 00:30:49,852 --> 00:30:51,507 per Endicott a avvicinarsi a Kaufman. 805 00:30:52,472 --> 00:30:53,403 E allora? pensiamo? 806 00:30:53,507 --> 00:30:54,403 Che ha impostato l'omicidio? 807 00:30:54,507 --> 00:30:55,196 Forse. 808 00:30:55,300 --> 00:30:56,231 E se lo facesse... 809 00:30:56,334 --> 00:30:57,886 probabilmente ucciderebbe Endicott per farlo tacere. 810 00:31:00,852 --> 00:31:01,679 La porterò dentro. 811 00:31:06,748 --> 00:31:08,817 Ti ho detto che non lo so che ha ucciso mio marito. 812 00:31:09,645 --> 00:31:11,817 Quanto sei stato bravo conosci James Endicott? 813 00:31:12,472 --> 00:31:13,955 Oh, niente affatto. 814 00:31:14,058 --> 00:31:15,369 Era sul yacht alcune volte. 815 00:31:15,472 --> 00:31:17,369 Ma non l'ho fatto davvero passare del tempo con lui. 816 00:31:17,472 --> 00:31:18,438 Sì. 817 00:31:21,231 --> 00:31:22,231 Vedi, è interessante... 818 00:31:22,334 --> 00:31:24,403 perché abbiamo un testo messaggio da te a lui 819 00:31:24,507 --> 00:31:25,265 un'ora 820 00:31:25,369 --> 00:31:26,679 prima dell'omicidio 821 00:31:26,783 --> 00:31:29,265 dicendo che il il tempismo era buono. 822 00:31:29,369 --> 00:31:31,231 Non ho mandato messaggi James Endicott. 823 00:31:31,334 --> 00:31:33,334 Te l'ho detto io lo conosceva a malapena. 824 00:31:33,886 --> 00:31:35,369 E i tempi per cosa? 825 00:31:37,403 --> 00:31:41,714 Stai dicendo che l'ho detto? venire ad uccidere Jake? 826 00:31:43,196 --> 00:31:44,162 No, è pazzesco! 827 00:31:44,576 --> 00:31:49,093 Era un marito difficile, ma non gli avrei mai fatto del male. 828 00:31:50,058 --> 00:31:51,265 Perché dovrebbe lo faccio? 829 00:31:53,127 --> 00:31:55,507 Gran parte della ricchezza di tuo marito è stato convertito in criptovaluta. 830 00:31:55,610 --> 00:31:57,783 E la chiave a quei soldi- 831 00:31:57,886 --> 00:31:59,714 potrebbe essere stato nascosto all'interno del suo orologio. 832 00:32:01,231 --> 00:32:03,024 Ecco perché lui lo teneva così vicino. 833 00:32:06,679 --> 00:32:08,058 Quindi non lo sapevi? 834 00:32:08,817 --> 00:32:11,058 Jake controllava le finanze. 835 00:32:11,645 --> 00:32:12,748 Non l'ha fatto dimmi qualcosa. 836 00:32:13,610 --> 00:32:15,783 Non sapevo dove ha tenuto i suoi soldi. 837 00:32:15,886 --> 00:32:17,507 E anche adesso, Non mi interessa. 838 00:32:17,610 --> 00:32:18,990 Forse lo è per il meglio. 839 00:32:21,369 --> 00:32:23,576 Ero davvero giovane quando ho sposato Jake. 840 00:32:26,541 --> 00:32:30,679 E ci ho passato molto tempo scusandosi per lui- 841 00:32:32,369 --> 00:32:33,610 anche a me stesso. 842 00:32:36,265 --> 00:32:39,783 Non ho scritto messaggi James Endicott. 843 00:32:39,886 --> 00:32:41,886 E non l'ho fatto uccidere mio marito. 844 00:32:42,748 --> 00:32:43,955 Si deve mi creda. 845 00:32:54,058 --> 00:32:55,334 Prendi questo. 846 00:32:55,438 --> 00:32:57,955 Il computer aziendale di Endicott ha mostrato una pipeline di dati classica. 847 00:32:58,783 --> 00:33:00,162 Significato, Waterfront AI- 848 00:33:00,265 --> 00:33:01,576 non è un'intelligenza artificiale. 849 00:33:01,679 --> 00:33:04,438 E James Endicott stava scherzando gli investitori a pensare 850 00:33:04,541 --> 00:33:07,921 che la sua piattaforma AI potrebbe farlo scrivere software per computer 851 00:33:08,024 --> 00:33:09,472 senza utilizzare alcun programmatore. 852 00:33:09,990 --> 00:33:10,783 Stai dicendo non funziona? 853 00:33:10,886 --> 00:33:11,817 Sto dicendo- 854 00:33:11,921 --> 00:33:12,990 il tutto è una truffa! 855 00:33:13,886 --> 00:33:15,231 Voglio dire, hai messo in una richiesta 856 00:33:15,334 --> 00:33:16,334 all'intelligenza artificiale di Waterfront. 857 00:33:16,438 --> 00:33:17,921 Quindi viene inoltrato fino all'India 858 00:33:18,024 --> 00:33:18,955 dove una coppia di cento 859 00:33:19,058 --> 00:33:21,990 i programmatori si mettono al lavoro scrivendo il codice. 860 00:33:22,093 --> 00:33:24,403 Questo non vanifica il tutto scopo di chiamarla AI? 861 00:33:24,507 --> 00:33:25,472 Assolutamente. 862 00:33:25,576 --> 00:33:27,472 Può forse ingannarne uno investitore alla volta. 863 00:33:27,576 --> 00:33:28,576 Ma questo non è sostenibile. 864 00:33:28,679 --> 00:33:29,817 Il suo gioco doveva essere 865 00:33:29,921 --> 00:33:31,162 ottenere capitale di investimento- 866 00:33:31,265 --> 00:33:32,162 poi scomparendo. 867 00:33:32,265 --> 00:33:34,679 E gli investitori rimangono con la borsa in mano. 868 00:33:35,438 --> 00:33:37,783 Lo stesso ha fatto Kaufman capirlo? 869 00:33:37,886 --> 00:33:39,300 E' per questo che non lo farebbe chiudere l'affare? 870 00:33:39,403 --> 00:33:40,334 Non lo so. 871 00:33:40,438 --> 00:33:41,472 O quello o è perché 872 00:33:41,576 --> 00:33:43,127 Endicott lo era picchiare sua moglie. 873 00:33:43,231 --> 00:33:44,231 Sì. 874 00:33:45,024 --> 00:33:46,162 Non lo so. 875 00:33:46,265 --> 00:33:48,472 Non riesco ancora a crederci La moglie di Kaufman era coinvolta. 876 00:33:48,576 --> 00:33:49,541 Sembra- 877 00:33:50,645 --> 00:33:51,403 genuino. 878 00:33:52,162 --> 00:33:53,024 Jesse, puoi 879 00:33:53,127 --> 00:33:54,886 tira su la storia del telefono di Andrea? 880 00:33:55,576 --> 00:33:56,472 Sì. 881 00:33:56,576 --> 00:33:58,196 Come accede al suo telefono? 882 00:33:58,300 --> 00:33:58,990 Beh- 883 00:33:59,093 --> 00:34:00,231 Va bene. 884 00:34:00,334 --> 00:34:01,024 Lei usa 885 00:34:01,127 --> 00:34:02,541 un ID dell'impronta digitale o un numero PIN. 886 00:34:02,645 --> 00:34:03,852 Perché? 887 00:34:03,955 --> 00:34:06,507 Bene, ha detto il Capitano Michelle che Veronica era con Andrea 888 00:34:06,610 --> 00:34:08,714 in quel periodo il messaggio di testo è stato inviato. 889 00:34:08,817 --> 00:34:10,231 Ha effettuato l'accesso con la sua impronta digitale? 890 00:34:10,334 --> 00:34:12,196 Beh, di solito registra dentro con la sua impronta digitale. 891 00:34:12,300 --> 00:34:13,127 Ma quella volta- 892 00:34:14,645 --> 00:34:16,127 ha usato un numero PIN. 893 00:34:18,472 --> 00:34:19,576 Ce lo ha detto Veronica 894 00:34:19,679 --> 00:34:22,334 che né Kaufman né sua moglie capiva la tecnologia 895 00:34:22,438 --> 00:34:25,196 che doveva addirittura farlo compra loro i telefoni. 896 00:34:25,300 --> 00:34:27,541 A quel punto Veronica avrebbe potuto impostare il PIN. 897 00:34:28,300 --> 00:34:29,403 Quindi- 898 00:34:29,507 --> 00:34:31,714 stai dicendo questo, Veronica ho avuto accesso al telefono di Andrea 899 00:34:31,817 --> 00:34:33,990 e poi ha inviato quel messaggio messaggio per incriminarla. 900 00:34:34,093 --> 00:34:34,852 Pensaci. 901 00:34:34,955 --> 00:34:36,714 Veronica lo è l'esperto di tecnologia. 902 00:34:36,817 --> 00:34:38,162 Come avrebbe fatto? mancato realizzare 903 00:34:38,265 --> 00:34:39,369 quello di Endicott l'azienda era una truffa? 904 00:34:39,472 --> 00:34:40,231 Lei non- 905 00:34:40,334 --> 00:34:41,921 a meno che lei non ne facesse parte della truffa. 906 00:34:43,162 --> 00:34:45,714 Quindi dopo Endicott lasciato la barca- 907 00:34:48,093 --> 00:34:49,748 Veronica aspettava Andrea a sonnecchiare- 908 00:34:49,852 --> 00:34:53,093 e poi ho usato il telefono di Andrea per invia un messaggio di testo a Endicott. 909 00:34:55,196 --> 00:34:56,507 Gettando ombra su Andrea 910 00:34:56,610 --> 00:34:57,714 ed Endicott 911 00:34:57,817 --> 00:34:59,058 nel caso avesse bisogno di lanciare sospetti da se stessa. 912 00:34:59,162 --> 00:35:00,093 E poi- 913 00:35:00,196 --> 00:35:01,955 quando ci stavamo avvicinando, ha ucciso Endicott. 914 00:35:02,058 --> 00:35:03,472 Sì, va bene. 915 00:35:03,576 --> 00:35:04,679 Ma ecco il milione domanda da un dollaro. 916 00:35:04,783 --> 00:35:06,300 Dov'è l'orologio? 917 00:35:06,403 --> 00:35:08,300 Penso che lo troveremo da dove abbiamo iniziato- 918 00:35:08,403 --> 00:35:09,127 con il marinaio. 919 00:35:12,231 --> 00:35:13,334 Blaine Selby. 920 00:35:21,679 --> 00:35:23,024 È interessante. 921 00:35:23,127 --> 00:35:24,024 Veronica voleva Endicott 922 00:35:24,127 --> 00:35:26,024 uccidere Kaufman e allora prendi l'orologio. 923 00:35:26,127 --> 00:35:27,748 Ma se n'era andato volta che è arrivato lì. 924 00:35:27,852 --> 00:35:29,472 Ok, allora Blaine non ha ucciso Kaufman. 925 00:35:29,576 --> 00:35:30,748 Ma ha rubato l'orologio. 926 00:35:30,852 --> 00:35:31,679 Ed ecco perché 927 00:35:31,783 --> 00:35:33,438 Veronica cestinata L'appartamento di Blaine. 928 00:35:33,541 --> 00:35:35,024 Ma non lo fece trova l'orologio. 929 00:35:35,576 --> 00:35:36,783 Perché Rex non l'ha trovato c'è anche lì? 930 00:35:38,610 --> 00:35:41,472 Beh, penso che dobbiamo trovarlo la risposta è veloce. 931 00:35:41,576 --> 00:35:43,127 Se Blaine ha l'orologio- 932 00:35:43,231 --> 00:35:44,886 lui è il prossimo la lista dei risultati. 933 00:35:46,990 --> 00:35:48,058 Blaine Selby? 934 00:35:48,162 --> 00:35:49,300 Ancora SJPD. 935 00:36:13,265 --> 00:36:14,024 Va bene. 936 00:36:19,507 --> 00:36:20,576 Eh. 937 00:36:30,714 --> 00:36:31,369 Sì. 938 00:36:32,231 --> 00:36:33,162 Dai. 939 00:36:35,265 --> 00:36:35,990 Buon lavoro. 940 00:36:37,990 --> 00:36:38,852 Jesse. 941 00:36:39,783 --> 00:36:40,990 Blaine è nel vento. 942 00:36:41,093 --> 00:36:43,507 Ho bisogno di te e Sarah andare a prendere Carly Nelson. 943 00:36:43,610 --> 00:36:46,024 Penso a Blaine e Carly siamo in questa cosa insieme. 944 00:36:51,748 --> 00:36:52,783 Non ho fatto niente! 945 00:36:52,886 --> 00:36:54,196 Oh, ci piacerebbe crederti Carly. 946 00:36:54,300 --> 00:36:56,369 Ma non lo sei stato completamente onesto con noi. 947 00:36:56,472 --> 00:36:58,196 Ti ho detto che non lo sapevo niente sull'omicidio! 948 00:36:58,300 --> 00:37:01,610 Non ci hai parlato del tuo rapporto con Blaine. 949 00:37:05,714 --> 00:37:07,300 Abbiamo trovato questo in L'appartamento di Blaine. 950 00:37:11,127 --> 00:37:13,024 Me lo ha dato a un paio di settimane fa. 951 00:37:14,748 --> 00:37:17,196 Ha detto che era nostro anniversario di un mese. 952 00:37:21,783 --> 00:37:23,369 Non l'ho detto a nessuno. 953 00:37:23,472 --> 00:37:26,714 Il capitano Michelle non lo permette fraternizzare tra l'equipaggio. 954 00:37:26,817 --> 00:37:28,679 Sapevi dov'era Blaine è stato dopo l'omicidio 955 00:37:28,783 --> 00:37:29,955 E non l'hai fatto dicci! 956 00:37:30,438 --> 00:37:33,162 Volevo credergli quando ha detto che è scappato 957 00:37:33,265 --> 00:37:34,610 perché ha visto il corpo. 958 00:37:37,403 --> 00:37:40,334 Sì, gli ho chiesto se è così riguardava l'orologio di Kaufman. 959 00:37:42,576 --> 00:37:43,610 Non lo direbbe. 960 00:37:46,058 --> 00:37:46,955 Ma lo sapevo. 961 00:37:47,783 --> 00:37:48,852 Quello lo aveva l'orologio? 962 00:37:48,955 --> 00:37:50,645 O che lo sapesse dov'è? 963 00:37:51,886 --> 00:37:53,852 Quindi contatterà quando lo riceverà? 964 00:37:55,507 --> 00:37:56,852 Abbiamo finito. 965 00:37:56,955 --> 00:37:59,610 Non volevo farne parte qualunque cosa stesse facendo. 966 00:38:01,852 --> 00:38:03,886 Gli ho detto che ho trovato fuori che era un falso 967 00:38:03,990 --> 00:38:05,576 e c'era qualcosa prezioso al suo interno. 968 00:38:05,679 --> 00:38:07,541 Sembrava sorpreso- 969 00:38:07,645 --> 00:38:09,748 ma ancora più determinato per ottenerlo quando poteva. 970 00:38:09,852 --> 00:38:11,679 Ma non ero coinvolto. 971 00:38:11,783 --> 00:38:13,162 È come se io ha detto alla signora Goodwyn. 972 00:38:14,576 --> 00:38:16,058 Aspettare. 973 00:38:16,162 --> 00:38:18,334 L'hai detto a Veronica Blaine aveva l'orologio? 974 00:38:18,438 --> 00:38:20,265 Me lo ha chiesto al massimo. 975 00:38:20,369 --> 00:38:23,369 Lei sapeva di me e Blaine sta insieme. 976 00:38:23,472 --> 00:38:25,645 E lei mi ha detto cosa era nell'orologio. 977 00:38:26,576 --> 00:38:28,300 Sai dove Blaine è adesso? 978 00:38:31,334 --> 00:38:33,300 Voleva andare via. 979 00:38:34,817 --> 00:38:37,403 Ma sentivo che stava aspettando finché non riuscì a prendere l'orologio. 980 00:38:42,093 --> 00:38:43,541 Qual è il tuo affrontare Carly? 981 00:38:43,645 --> 00:38:44,714 Credile questo non era coinvolta? 982 00:38:44,817 --> 00:38:45,576 Io faccio. 983 00:38:46,265 --> 00:38:48,576 Voglio dire, è a pezzi per la relazione con Blaine. 984 00:38:48,679 --> 00:38:50,714 Ma lei lo ha spento quando ha scoperto del furto. 985 00:38:50,817 --> 00:38:51,541 Bene- 986 00:38:51,645 --> 00:38:52,334 C'è Veronica anche il vento. 987 00:38:52,438 --> 00:38:53,231 Non l'ha fatto anche controllare 988 00:38:53,334 --> 00:38:53,990 del suo albergo. 989 00:38:54,093 --> 00:38:54,748 Lei semplicemente... 990 00:38:54,852 --> 00:38:55,472 scomparso. 991 00:38:56,369 --> 00:38:57,645 Dove va che ci lasciano? 992 00:38:57,748 --> 00:38:59,438 Beh, con due sospettati che lo sono sto ancora cercando l'orologio. 993 00:38:59,541 --> 00:39:00,679 E come possiamo esserne sicuri 994 00:39:00,783 --> 00:39:02,093 quello uno di loro no averlo già? 995 00:39:02,196 --> 00:39:03,265 Bene, Carly l'ha detto 996 00:39:03,369 --> 00:39:04,817 che Blaine stava aspettando in giro per qualche motivo. 997 00:39:04,921 --> 00:39:07,507 Ma se l'ha preso, perché non correre e basta? 998 00:39:07,921 --> 00:39:09,645 Forse a causa di dove era nascosto? 999 00:39:09,748 --> 00:39:10,645 Bene, dove ci si nasconde 1000 00:39:10,748 --> 00:39:11,852 un orologio dall'aspetto costoso 1001 00:39:11,955 --> 00:39:13,748 e spero che lo sia lì quando torni? 1002 00:39:13,852 --> 00:39:15,921 Carly ha detto che non poteva torna subito indietro. 1003 00:39:16,817 --> 00:39:18,507 Forse perché era una scena del crimine. 1004 00:39:19,403 --> 00:39:21,127 Ora abbiamo visto 1005 00:39:21,231 --> 00:39:22,058 Blaine scappa 1006 00:39:22,162 --> 00:39:22,886 dal porto turistico. 1007 00:39:22,990 --> 00:39:25,438 Ma cosa succederebbe se? l'orologio no? 1008 00:39:25,541 --> 00:39:26,921 Cosa, pensi è sulla barca? 1009 00:39:27,852 --> 00:39:28,990 Era già stato perquisito. 1010 00:39:29,093 --> 00:39:30,058 La nostra migliore scommessa 1011 00:39:30,162 --> 00:39:32,196 sta lasciando Blaine condurci ad esso. 1012 00:39:32,300 --> 00:39:33,921 Tornerà indietro alla barca. 1013 00:39:34,024 --> 00:39:35,024 Dobbiamo solo farlo 1014 00:39:35,127 --> 00:39:37,231 assicurati di arrivare a lui prima che lo faccia Veronica. 1015 00:39:37,886 --> 00:39:39,817 Altrimenti, avremo un altro omicidio tra le nostre mani. 1016 00:39:56,127 --> 00:39:57,541 Non posso crederci lo era 1017 00:39:57,645 --> 00:39:58,783 lì da sempre. 1018 00:39:58,886 --> 00:40:00,369 Signora. Goodwyn. 1019 00:40:01,369 --> 00:40:02,645 Ciao Blaine. 1020 00:40:02,748 --> 00:40:03,955 Uh- io semplicemente- 1021 00:40:04,058 --> 00:40:04,852 Ne ho dimenticati alcuni roba qui. 1022 00:40:04,955 --> 00:40:06,231 Ed ero giusto tornando per questo. 1023 00:40:06,334 --> 00:40:06,955 Sono sicuro di sì. 1024 00:40:07,058 --> 00:40:08,162 Apri la borsa. 1025 00:40:22,162 --> 00:40:22,921 Te lo giuro- 1026 00:40:23,886 --> 00:40:25,231 Non l'ho ucciso. 1027 00:40:26,541 --> 00:40:27,231 Non ho bisogno di dettagli! 1028 00:40:27,334 --> 00:40:28,024 Dammi l'orologio. 1029 00:40:29,541 --> 00:40:30,334 Lascialo finire. 1030 00:40:31,541 --> 00:40:32,679 Sono tutto pronto i dettagli. 1031 00:40:36,265 --> 00:40:37,127 Resta dove sei. 1032 00:40:40,438 --> 00:40:42,162 Allora qual è il tuo gioca adesso, Veronica? 1033 00:40:43,403 --> 00:40:45,576 Ci ucciderai per cosa c'è su quell'orologio? 1034 00:40:45,679 --> 00:40:47,058 L'ho già fatto ucciso per questo. 1035 00:40:48,265 --> 00:40:48,955 Ne avevo bisogno 1036 00:40:49,058 --> 00:40:50,645 per scappare di Kaufmann. 1037 00:40:52,058 --> 00:40:53,645 Sapevo dove I soldi di Kaufman lo erano. 1038 00:40:53,748 --> 00:40:55,541 E quando sembrava che l'accordo non sarebbe successo- 1039 00:40:55,645 --> 00:40:57,610 Ne avevo già un pianificare con Endicott 1040 00:40:57,714 --> 00:40:58,783 prendere i soldi- 1041 00:40:58,886 --> 00:41:00,817 con mezzi più diretti. 1042 00:41:01,231 --> 00:41:02,369 Significa Endicott lo ucciderebbe. 1043 00:41:02,472 --> 00:41:03,231 Mmm. 1044 00:41:06,058 --> 00:41:08,024 Ma perché uccidere Endicott? 1045 00:41:08,886 --> 00:41:10,058 Ha usato il suo la barca del cugino 1046 00:41:10,162 --> 00:41:11,369 in cui intrufolarsi lo yacht. 1047 00:41:11,472 --> 00:41:13,610 Era solo questione di tempo prima che tu lo raggiungessi. 1048 00:41:14,714 --> 00:41:15,955 Ora, io- 1049 00:41:16,058 --> 00:41:17,403 lo farò vattene da qui. 1050 00:41:17,507 --> 00:41:20,024 E ti consiglierei di non seguirmi. 1051 00:41:20,127 --> 00:41:22,231 Ok, non puoi pensare stai per scappare. 1052 00:41:23,472 --> 00:41:24,369 Detective. 1053 00:41:24,472 --> 00:41:25,748 Me ne sono già andato. 1054 00:41:26,438 --> 00:41:27,127 Uffa! 1055 00:41:35,162 --> 00:41:36,196 Ben fatto, Rex! 1056 00:41:41,403 --> 00:41:42,748 Lo sai, Devo dire- 1057 00:41:42,852 --> 00:41:44,645 Sono impressionato I piani di Veronica. 1058 00:41:45,162 --> 00:41:47,679 intendo dire che è terribile pianificazione omicida. 1059 00:41:47,955 --> 00:41:49,921 Bene, ho parlato con la Corona avvocato e lei mi ha assicurato 1060 00:41:50,024 --> 00:41:52,576 che avrà diversi anni per lavorare su eventuali progetti futuri. 1061 00:41:52,679 --> 00:41:54,093 E la vedova di Kaufman? 1062 00:41:54,196 --> 00:41:56,472 Bene, l'orologio di Kaufman e la fortuna al suo interno è sua. 1063 00:41:56,576 --> 00:41:58,265 Quindi immagino che lo farà capirlo. 1064 00:41:58,369 --> 00:41:59,334 Eh, io scommetto che lo farà. 1065 00:41:59,438 --> 00:42:00,576 Oh sì. 1066 00:42:00,679 --> 00:42:01,645 Avrai per scusarci. 1067 00:42:01,748 --> 00:42:03,127 Penso che a Rex piacerebbe per salutarlo. 1068 00:42:04,852 --> 00:42:05,610 Rex? 1069 00:42:08,438 --> 00:42:09,886 Capitano Michelle: Bentornato, Rex! 1070 00:42:12,334 --> 00:42:13,093 Ehi, detective. 1071 00:42:13,196 --> 00:42:14,369 Ehi, Capitano Michelle. 1072 00:42:14,472 --> 00:42:15,576 La barca è stata liberata. 1073 00:42:15,679 --> 00:42:16,783 Sei libero di partire. 1074 00:42:16,886 --> 00:42:18,748 Lo sai, è così uno per i libri. 1075 00:42:18,852 --> 00:42:20,300 Non dimenticheremo mai quella carta. 1076 00:42:20,403 --> 00:42:21,886 Sì, penso che lo faremo ricordatelo tutti. 1077 00:42:21,990 --> 00:42:22,955 Sì. 1078 00:42:23,058 --> 00:42:24,196 Spero che tu abbia più fortuna con il tuo prossimo equipaggio. 1079 00:42:24,300 --> 00:42:24,955 Fidati di me. 1080 00:42:25,058 --> 00:42:25,955 È sempre una sfida. 1081 00:42:26,058 --> 00:42:26,852 Scommetto. 1082 00:42:27,369 --> 00:42:29,024 A proposito, lo voglio grazie per il tuo aiuto 1083 00:42:29,127 --> 00:42:30,334 nel togliere Veronica Goodwyn. 1084 00:42:30,438 --> 00:42:31,231 Ovviamente. 1085 00:42:31,334 --> 00:42:32,058 Non molte persone 1086 00:42:32,162 --> 00:42:33,369 si impegnerebbe con un killer armato. 1087 00:42:33,472 --> 00:42:34,334 Lo sai, non molte persone 1088 00:42:34,438 --> 00:42:36,369 devono affrontare i pirati nel Mar Rosso. 1089 00:42:37,334 --> 00:42:39,334 Ma questo fa parte del affari, non è vero? 1090 00:42:40,955 --> 00:42:42,886 Quindi sei un capitano- 1091 00:42:42,990 --> 00:42:43,886 ora combatte il crimine. 1092 00:42:43,990 --> 00:42:45,921 C'è qualcosa? che non puoi fare? 1093 00:42:46,024 --> 00:42:47,231 Bene, ora quello ne hai parlato- 1094 00:42:47,334 --> 00:42:50,507 Non sono del tutto sicuro di poterlo fare fai scendere il tuo partner dalla mia barca. 1095 00:42:54,714 --> 00:42:55,852 Mi dispiace. 1096 00:42:56,576 --> 00:42:57,679 Ha un aspetto gentile bene lassù. 1097 00:42:57,783 --> 00:42:58,921 Sì. 1098 00:43:00,093 --> 00:43:00,748 Può restare.